Les gens sympas, dans l'avion, ils ne sont jamais assis à coté de moi. Et pour une fois, vol AF 346, en rentrant à Montréal, j'ai eu la chance d'être avec un garçon et une fille, super sympa. Le 1er janvier, personne ne se connaissait. Clément a porté la valise de Marianne, qui était au téléphone, puis lui a tiré la manche de son manteau, pendant qu'elle était au téléphone. Puis quand moi je suis arrivé, le dos en compote après de séance de yoga qui avait mal tourné, il m'a monté ma valise à moi aussi. Et on a fait connaissance. Clément arrivait de Montpellier, Marianne de Chambéry, moi, de Rambouillet. Je les ai fait marrer avec mon repas enfant, j'ai donné mon Kiri à Clément, qui m'a donné son gâteau au chocolat, on a rit. A l'aéroport, on est resté ensemble. On aura presque pu partager le taxi, si j'avais habité à coté de la Banquise.

Mon nouveau camarade de classe s'appelle Mokhtar. J'ai résisté à l'envie de lui demander si son épouse s'appelle Zoubida. Mokhtar est très gentil, et est un très partenaire de traduction. Nous apprenons.

Stage de terminologie chez MSF. Et finalement, avec le séisme en Haïti, nous voilà à traduire des communiqués de presse.

Retour en France du 18 février au 1er mars. AF 347, me revoilà.