Je suis arrivée le 1er septembre à Montréal. Les premiers jours ont été physiquement et moralement éprouvants, les premiers cours ont été passionnants et encourageants. J'ai re-découvert la traduction, avec de nouvelles approches. Quant à chez moi, mon appartement est tout de même pas mal. De même que mon grand lit douillet. Mes colocataires sont trois garçons, et une fille. Une américaine, un français, et deux canadiens. Tous en première année, tous 18 ans. Je me sens la vieille ici. N'empêche qu'ils sont calmes et qu'ils sont propres.

La folie des deux premières semaines retombée, ces premiers jours où l'on doit tout faire, de l'immigration, de l'inscription aux cours, à la sécu, à la mutuelle, à l'ambassade de France, à Ikea et Dollarama, maintenant, je suis en pleine déprime. Comprenez. Je n'ai cours que le soir, trois fois par semaine. Autant dire que c'est l'ennui à mourir. Résultats : je dépense, puis je mange, puis je déprime, puis je fais du sport, puis j'erre en déprimant et en mangeant. Dieu merci, je n'ai pas apporté de bouteille de vin, sinon, j'aurais déjà tout vidé. Alcoolique, oui.

J'ai postulé pour un job de traductrice à temps plein chez Lululemon, au SSC de Montréal. CDD d'un an. J'aurais de bonne chance de l'avoir, je suis dans le profil. Si je l'ai, je saute sur l'occasion. J'ai besoin d'être occupée. Sinon *kuik*.

Et comme je suis très stupide, en voulant recharger mon Ipod, j'ai effacé toute la musique qui est sur des CD'z en France. Alors si de gentilles âmes pouvaient me trouver ma musique, et me faire des compils pour le tapis de course, ça serait très très cool, très très chic. Parce que oui, quitte à m'ennuyer, autant m'amenuiser au gym.

[Et puis y'a un garçon, je ne dirais pas qui, mais ce n'est pas forcément celui qu'on croit, qui me dit : "Et toi tu t'ennuies, tu vois, j't'avais dit que t'aurais plein de temps ! Tu vas pouvoir l'investir judicieusement en couchant avec de beaux hommes matures, banquiers si possible. Allez, éclate-toi, tu es jeune et belle et tu as le temps :)"]