Contrairement à Lola-Valérie en Estonie, moi, j'ai été à la piscine de l'uni ce soir.

Première constatation, se changer, se mettre en maillot de bain, c'est au nez et à la vue de tout le monde.
En France, y'a toujours des cabines, plus ou moins nombreuses, mais des cabines pour se changer.
Ici, au Canada, que ce soit à l'uni ou au Hyatt, il faut se changer dans les vestiaires, assise sur un banc.
Alors je dis vive les toilettes, et les contorsions cachée enveloppée dans la grande serviette de plage.

L'épreuve du maillot passé, je rejoins la douche, très chaude, très bien conçue, j'atteins la porte de la piscine, et là, ahhhhh, j'ai oublié le bracelet fluo. Retour par les casiers, mon cadenas rose à déverrouiller (et c'est, c'est toute une épreuve, il devrait mettre ça dans Fort Boyard tiens), récupérer la carte d'étudiant, et traverser le hall du Kinesiology Complex pour aller chercher un bracelet, devant 3 beaux sportifs hilares de voir une nana en maillot de bain et serviette autour, trempée jusqu'aux os, venir chercher un bracelet fluo.

Retour là-bas, c'est malin, j'ai mis mon cadenas à l'envers, pour le déverrouiller, je suis obligée de me mettre la tête à l'envers. 5 minutes plus tard, je peux enfin goûter à l'eau, et que ça fait du bien, cette grande piscine olympique pour 3 personnes, c'est si agréable, si relaxant, se laisser flotter, nager sous l'eau, les yeux ouverts, en pensant à cette musique des Orbital que j'aime tant, de Lazzich, ou Stargazer, ou encore Nest.

[Discuter avec Jean-François qui me demande pourquoi je veux traduire, et m'écrira une lettre avec plaisir, et qui connaît quelqu'un au département d'anglais de l'UdeM (le monde fait bien les choses quand même).]

[Note cool en Linguistique, note trop bonne en Balzacie, et note mezzo-mezzo en Children Lit'. More soon…]

[Racontages de la nourriture au Blink tout bientôt. Addition indécente, mais dégustation étonnante, sisi]

EDIT : La lettre du Consulat de France à Vancouver est arrivée ce matin, je suis bien immatriculée comme vivant au Canada, et j'ai la petite carte et tout, c'est tout une mécanique remarquablement bien huilée ça :)